SuaraJatim.id - Beda ucapan syafakillah. Syafakillah merupakan kata yang berasal dari bahasa Arab dan digunakan untuk mendoakan orang yang sedang sakit.
Bagi sebagian besar orang tentu sudah sering mendengar kata syafakillah dari seseorang yang mengucapkannya. Namun, ada beberapa juga yang belum pernah mendengarkannya sama sekali.
Di sisi lain, bagi sebagian orang mungkin bingung saat ada orang yang mengucapkan syafakillah atau kalimat yang hampir menyerupainya, seperti syafakallah, syafahullah dan lain-lain. Nah, dua kalimat itu sebenarnya berbeda makna atau sama? Mari kita bahas bersama.
Pada dasarnya kata syafakillah mempunyai makna "Semoga Allah Menyembuhkanmu". Tak heran, kata ini sering digunakan atau diucapkan orang ketika ada keluarga, teman atau orang terdekat sedang sakit. Selain doa, hal itu juga sebagai bentuk kepedulian.
Baca Juga:Doa Sesudah Adzan Lengkap dengan Arti dan Latinnya
Dalam literatur lain disebutkan jika kata syafakillah diambil dari hadist Nabi Muhammad SAW, yakni:
"Allahumma rabban naas mudzhibal ba’si isyfi antasy-syaafii laa syafiya illaa anta syifaa’an laa yughaadiru saqoman”
Artinya: "Ya Allah Wahai Tuhan segala manusia, hilangkanlah penyakitnya, sembukanlah ia. (Hanya) Engkaulah yang dapat menyembuhkannya, tidak ada kesembuhan melainkan kesembuhan dariMu, kesembuhan yang tidak kambuh lagi.” (HR. Bukhari dan Muslim).
Dalam sebuah riwayat disebutkan hadist nabi itu dijadiakan sebagai doa ketika menjenguk orang sakit.
Lalu, apa perbedaan kata syafakillah dengan kalimat yang hampir serupa, semisal kata syafakallah? Secara umum kedua kata itu memiliki makna yang tidak jauh berbeda.
Baca Juga:Doa Mendengar Petir Lengkap dengan Latin dan Artinya
Keduanya mempunyai makna "Semoga Allah Menyembuhkanmu". Perbedaanya terletak pada peruntukan pengucapannya itu. Kata syafakillah ditujukan kepada orang perempuan yang sakit. Sedangkan kata syafakallah diperuntukkan untuk laki-laki yang sakit.
Berdasarkan tata bahasa Arab, ada sejumlah kata yang menyerupai kata syafakillah, diantaranya:
- Syafakallah, artinya Semoga Allah memberikan kesembuhan kepadamu (kamu laki-laki)
- Syafakillah, artinya Semoga Allah memberikan kesembuhan kepadamu (kamu perempuan)
- Syafakumullah, artinya Semoga Allah memberikan kesembuhan kepada kalian (kalian laki-laki)
- Syafahullah, artinya Semoga Allah memberikan kesembuhan kepadanya (dia laki-laki)
- Syafahallah, artinya Semoga Allah memberikan kesembuhan kepadanya (dia laki-perempuan)
- Syafahumullah, artinya Semoga Allah memberikan kesembuhan kepada mereka (mereka laki-laki)
- Syafahunnallah, artinya Semoga Allah memberikan kesembuhan kepada mereka (mereka perempuan)
Hal yang perlu dipahami adalah kata syafakillah merupakan ungkapan sehari-hari berbahasa Arab yang biasa dipakai. Sehingga ketika seseorang mendapatkan ucapan kalimat itu saat sakit, maka bisa dijawab dengan sejumlah kata. Paling sederhana dengan menjawab "Amiin".
Namun, seseorang juga bisa menjawab dengan kalimat Jazakallahu khairan (Semoga Allah membalas kamu dengan kebaikan). Hal itu digunkan jika yang mengucapkan laki-laki.
Namun, jika yang mengucapkan perempuan, bisa dibalas dengan kalimat Jazakillah khyiran, artinya sama yakni Semoga Allah membalas kamu dengan kebaikan.
Demkian penjelasan tentang beda ucapan syafakillah. Jangan salah sebut ya ketika mendoakan orang yang sedang sakit, agar maknanya sesuai dengan kata yang diucapkan.
Kontributor : Muhammad Aris Munandar
